Shape Created with Sketch. Shape Created with Sketch. Fill 1 + Fill 4 + Fill 6 + Fill 8 + Fill 11 Shape Created with Sketch. Group odnoklassniki Created with Sketch. path9 Created with Sketch. Shape Created with Sketch. Теплица + Group Copy g15 Created with Sketch. vkontakte Created with Sketch. whatsup Created with Sketch. 1449088535_18-youtube Created with Sketch.

«Вспоминая, я думаю, Юдите приходилось со многим мириться, и я удивлена, что она не выкинула нас из квартиры за наши маленькие диснеевские вечеринки на кухне».

Миниатюра

English below

«Жить за границей вдали от вашей семьи и друзей может быть пугающе. А когда все новое и пугающее, это может быть довольно сложно. Недавно я пересекла шестимесячную черту жизни в России. В первый раз я живу не со своей семьей, а с соседями по квартире — Дори и Юдитой. Поскольку мой EVS проект начался позже, чем их, мне, к сожалению, пришлось несколько дней назад попрощаться с моей маленькой русской семьей. Как я уже говорила в начале, жизнь за границей поначалу может быть страшной, но для меня это было не так. Дори, Юдита и я были друзьями с первого момента. Они обе мне очень помогли. Не только с тем, чтобы показать мне и рассказать, где купить то или другое, и куда идти, когда я хочу сделать то или другое, но и с более «важными» вещами, вроде: как приготовить кофе, как правильно произнести русское слово, как использовать хайлайтер и т. д.

Очевидно, что мы также сталкивались с некоторыми проблемами, живя вместе. Например, когда у нас сломалась водопроводная труба и издавала ужасный громкий шум всю ночь, из-за которого никто не мог заснуть. Или наши разные вкусы к музыке: Юдита с ее любовью к тяжелому металлу с одной стороны, Дори и я с необъяснимой любовью к песням из Диснея, вроде Классного мюзикла и Ханны Монтаны с другой стороны. Вспоминая, я думаю, Юдите приходилось со многим мириться, и я удивлена, что она не выкинула нас из квартиры за наши маленькие диснеевские вечеринки на кухне.

Я также отпраздновала свое двадцатилетие в Санкт-Петербурге. Несмотря на несколько душевных «срывов», с которыми Дори и Юдита столкнулись во время подготовки этой вечеринки, о которых я не знала, им удалось организовать самый запоминающийся день рождения в моей жизни. От почти-веганского праздничного торта до пикника в комнате Дори, и с лучшим подарком на свете — было все, что я могла пожелать.

У EVS есть много положительных эффектов, один из его лучших и самых важных «побочных» эффектов — знакомство с новыми людьми и изучение чего-то нового от них. Я не говорю о том, чтобы узнать что-то об их культуре (вполне очевидно, что вы итак что-то узнаете об этом), но более важно, что вы также что-то узнаете о себе. О доброте, умении делиться, уважении, дружбе и (извините за сентиментальную часть) любви. Я безумно благодарна всем и всему, что встретилась с этими двумя девушками».

In English

Living abroad far away from your family and friends can be frightening. When everything is new and spooky it can be quite challenging. I recently crossed the six months line of living in Russia. My first time not living with my family but with my flatmates Dori and Judyta. Because my EVS started later than theirs I sadly had to say goodbye to my little Russian family. As I said in the beginning living abroad can be scary in the beginning but for me it was not. Dori, Judyta and I were friends from the first moment on. They both helped me a lot. Not just with only showing me around and telling me where to buy this and that and where to go when I want to do this and that but also with more “important” things like: how to cook coffee, how to pronounce this Russian word correct, how to use highlighter, etc.

Obviously we also faced some challenges throughout our time living together. For example when the water pipe was broken and made that horrible loud noise the whole night so no one was able to sleep. Or our different tastes in music. Judyta with her love for dark metal music on one side and Doris and myself with unexplainable love for Disney movie songs like High school musical and Hannah Montana on the other side. Thinking back I guess Judyta had a lot to get along with and I am surprised she didn’t through us out of the apartment when we had our little Disney-dancing-Parties in the kitchen.

I also celebrated my 20. Birthday in Saint Petersburg. Despite the few mental breakdowns Dori and Judyta faced during the preparation of my party, that I didn’t knew about, they managed to organize the most memorable birthday of my young life so far. From the nearly-vegan birthday cake to the picnic in Doris room and the best present ever was everything there that I could possibly wish for.

EVS has a lot of positive effects, one of the best and most important sideeffects is for sure getting to know new people and to learn something from them. I am not talking about learning something about their culture (I mean you obviously learn something about that too) but more important you learn something about yourself too. About kindness, sharing, respect, friendship and (sorry for the sentimental part) love. I am thankful and grateful for meeting these two girls.

Подпишитесь на наши новости!
Подписаться на новости (box)
Sending
favorite_border
Опубликовано
в рубрике